Die „Heilige Nacht“ mal anders am Mariahilfberg

NEUMARKT - Ein vorweihnachtliches Erlebnis erwartet die Besucher der Wallfahrtskirche Maria Hilf in Neumarkt. Am Sonntag, 13. Dezember, um 16 Uhr liest Karl Sippl aus Deining in dem Gotteshaus die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma auf oberpfälzisch.

Die Weihnachtsgeschichte um die Herbergssuche nach dem Lukasevangelium übertrug der Schriftsteller Ludwig Thoma auf die Menschen und Landschaften in Bayern. Die bayerische Weihnachtslegende wurde 1917 von Thoma geschrieben und hat heute noch nichts an Aktualität verloren.

Die Lieder zur Geschichte singen Nicole Sippl und Markus Moosburger. Das Bläserduo Brock spielt dazu stade Weisen und lässt zum Schluss den Andachtsjodler erklingen. Die Veranstaltung steht unter dem Motto: „A stade Stund“.

Dabei werden Spenden für einen sozialen Zweck erbeten. Das Geld kommt Menschen im Landkreis zugute, die unverschuldet in Not geraten sind.

Karl Sippl ist der ehemalige Konrektor der Deininger Schule und langjähriger Pfarrgemeinderatsvorsitzender. Er ist als leidenschaftlicher Hobby-Mundartdichter und Prolog-Sprecher bekannt. Sippl hat die oberpfälzische Fassung der Heiligen Nacht in den Dialekt des Landkreises Neumarkt übersetzt.

Singen seit der Kindheit

Nicole Sippl und Markus Moosburger singen schon von Kindesbeinen an miteinander. Das Duo ist durch zahlreiche Auftritte (Kirchenmusik, Volksmusik) im Landkreis Neumarkt bekannt. Über die Heilige Nacht sind sie überhaupt zur Musik gekommen. Die Geschichte ist ihnen vertraut. Schon als Kinder bekamen sie die Lieder der Heiligen Nacht gelehrt, welche sie jährlich in Deining bei einer Weihnachtsfeier singen durften.

Das Vater-Sohn-Duo Reinhard und Stefan Brock (Tenorhorn, Trompete) ist am Neumarkter Mariahilfberg durch die Gestaltung von Gottesdiensten bekannt.