Dialekt
Von Geburtstag bis Liebe: 60 bayerische Sprüche
In diesem Artikel:
Bayerisch hört sich für Menschen, die nur Hochdeutsch verstehen und sprechen, schon fast wie eine Fremdsprache an. Damit Sie beim nächsten Urlaub in Bayern etwas mehr verstehen, finden Sie im folgenden Artikel beliebte bayerische Sprüche mit der jeweiligen Übersetzung.
60 bayerische Sprüche
Bayerische Sprüche gibt es zu jedem Anlass. Ganz gleich, ob süße Botschaften für die große Liebe, lustige und coole bayerische Sprüche für Freunde, bayerische Weisheiten zum Nachdenken oder liebevolle Geburtstagswünsche: Bei diesen 60 Sprüchen ist mit Sicherheit für jeden etwas dabei.
10 bayerische Sprüche für den WhatsApp-Status
Diese bayerischen Sprüche und Weisheiten eignen sich ideal als WhatsApp-Nachricht zum Versenden oder für den Status:
- "Wos ma nit in Koupf hot, muisma in di Fiaß hom." – "Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Füßen haben." (wer vergesslich oder unkonzentriert ist, läuft den gleichen Weg häufiger)
- "Des oanzige wosd Geld macha kannst san Schuldn." "Die einzige Methode, wie man Geld machen kann, sind Schulden."
- "Dumm deaf ma scho sei, bloß zhäifa muaß ma se wissn." – "Dumm darf man schon sein, man muss sich nur zu helfen wissen."
- "A Guada hoits aus end uam an Schleachta iss need schaad." - "Ein Guter hält das aus und um einen Schlechten ist es nicht schade."
- "S Weata end Verwanda kann ma ned macha". - "Das Wetter und die Verwandten kann man nicht ändern."
- "Häd i, wenn i, war i." – "Hätte ich, täte ich, wäre ich." (Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär...)
- "Do gibt’s für mi nua oa Erklärung: Bei manche Leid is d`Schaukl eindeutig z`nah an da Wand dro gschdandn." – "Da gibt’s für mich nur eine Erklärung: Bei manchen Leuten hat die Schaukel eindeutig zu nah an der Wand gestanden."
- "B`suach, für den ma a Hosn o`ziagn muaß, is`koa B`such, sondern a Termin." – "Besuch, für den man eine Hose anziehen muss, ist kein Besuch, sondern ein Termin."
- "Hosd du a Problem mit de Ohrn – oda liegt das Problem dazwischn?" – "Hast du ein Problem mit den Ohren oder liegt es dazwischen?
- "Red ma net drüber saufma an drauf." - "Reden wir nicht darüber, trinken wir einen darauf."
10 kurze bayerische Sprüche
Bayerische Sprüche sind oftmals kurz und knapp, treffen es dennoch auf den Punkt.
- "Hintam Berg san aa no Leit." – "Hinterm Berg sind auch noch Leute." (man muss über den eigenen Tellerrand schauen)
- "In da Mittn keman de Leit zamm." – "In der Mitte kommen die Leute zusammen."
- "So gengan de Gang." – "So gehen die Gänge" (So spielt das Leben).
- "Z dick bist net aba für dei Gwicht z kloa." – "Zu dick bist du nicht, aber für dein Gewicht zu klein."
- "Wer ko, der ko." – "Wer kann, der kann."
- "Hock di hera, dann samma mehra." - "Setz dich her, dann sind wir mehr."
- "De Wäid is schee, wei du mit drauf bist." – "Die Welt ist schön, weil du mit drauf bist."
- "Mit bloss bläd schaun, kimmst a ned weida." - Indem du bloß blöd schaust, kommst du auch nicht weiter.
- "Ned gschimpft is globt gnua!” – "Nicht geschimpft, ist gelobt genug."
- "Kloaviech mocht aa Mist." – "Kleinvieh macht auch Mist."
10 lustige bayerische Sprüche
Es gibt unzählige lustige bayerische Sprüche, die Freunde, Kollegen oder die Familie garantiert zum Lachen bringen werden – vorausgesetzt das Gegenüber versteht den Dialekt.
- "Sauf’n mer, sterb’n mer, sauf’n mer net, sterb’n mer a, oiso, sauf’n mer". – "Trinken wir, sterben wir, trinken wir nicht, sterben wir auch, also trinken wir."
- "Liaba an Bauch vom Saufa ois an Buckel vom Arbatn. – "Lieber einen Bauch vom Trinken als einen Buckel vom Arbeiten."
- "Dafroan san scho vui, aba daschdunga is no koana." - "Erfroren sind schon viele, aber verstunken noch keiner" - wenn jemand lüften will und man etwas dagegen hat.
- "Warum i single bin? Des is wia mim letzn Batzl Obazdn – a jeda wui's, aber koana traut'se." – "Warum ich Single bin? Das ist wie mit dem letzten Obazda – jeder will ihn, aber keiner traut sich."
- "Zwoa Hoibe san aa a Läbakassemme." - "Zwei Halbe sind auch eine Leberkässemmel." (Zwei halbe Bier haben genau so viele Kalorien wie eine Leberkässemmel und können eine Mahlzeit ersetzen."
- "Wenn's Arscherl brummt, ist's Herzl g`sund." – "Wenn der Arsch brummt, ist das Herz gesund." (wenn jemand pupst)
- "Wasser weat zum guate Tropfa, mischt ma es mit Malz und Hopfa." – "Wasser wird zum guten Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen."
- "Oiß is vagänglich, nua da Kuaschwanz der bleibt länglich". - "Alles ist vergänglich, nur der Kuhschwanz, der bleibt länglich."
- "Mir glangt, dass i woaß, dass i kannt, wenn i mecht – owa i mog ned." - "Mir reicht es, dass ich weiß, dass ich kann, wenn ich will - aber ich will nicht."
- "Bevor i mi aufreg, is ma liaba wurscht." - "Bevor ich mich aufrege, ist es mir lieber egal."
10 bayerische Sprüche über die Liebe
Auch wunderschöne Liebessprüche gibt es mit diesem besonderen Dialekt.
- "Liebe ist, wenn as Herz hoch hupft und as Hirn owe rutscht." – "Liebe ist, wenn das Herz hoch hüpft und das Gehirn nach unten rutscht."
- "Herzrasen kann ma ned mähen." – "Herzrasen kann man nicht mähen."
- "Ohne Di wär mei Lem so leer wia's Maisfeld im Winter." – "Ohne Dich wäre mein Leben so leer wie das Maisfeld im Winter."
- "Am bestn haun Beziehungen hi, wenn da oane guad kocha ko und da anda oiwei an Hunga hod." – "Am besten hauen Beziehungen hin, wenn der eine gut kochen kann und der andere stets Hunger hat."
- "Liebe ist, wenn di jemand friah moangs o'lächelt, obwoi sd ausschaugsd wia'ra Woipadinga auf Drogn." – "Liebe ist, wenn Dich jemand frühmorgens anlächelt, obwohl du ausschaust wie Wolpertinger (bayerisches Fabelwesen) auf Drogen."
- "Du bist so süß wia a Zuckerruam." - "Du bist so süß wie eine Zuckerrübe."
- "Guade Sachan gibt`s säitn, deswegen gibt`s Dia a nur oamoi!" – "Gute Sachen gibt’s selten, deswegen gibt’s Dich auch nur einmal."
- "Dahoim is wenn i bei dia bin." – "Zuhause ist, wenn ich bei dir bin."
- "I hob di liab." - "Ich hab dich lieb."
- "I mog di." – "Ich mag dich."
10 bayerische Sprüche für Glück
Diese bayerischen Sprüche handeln von Glück, Demut und Zuversicht in schwierigen Lagen.
- "Drepfen duads und rinna brauchts ned." – "Tröpfeln tut es und rinnen braucht es nicht." (ich habe alles, was ich brauche)
- "Ma muass imma's Beste hoffn, 's Schlechte kimmt vo sejm!" – "Man muss immer das Beste hoffen, das Schlechte kommt von selbst."
- "Da kürzeste Weg zwischa zwoa Leid is‘ a Lächeln". – "Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln."
- "Wenn di der Mut verlässt, na gehst hoid aloa weida." – "Wenn dich der Mut verlässt, dann gehst du halt allein weiter."
- "s'Oanzige, wos i in meim Leben guad im Griff hob, is mei Bierglas." – "Das Einzige, was ich in meinem Leben gut im Griff habe, ist mein Bierglas."
- "Und am liebstn kimm i oiwei wieda hoam!" – "Und am liebsten komm ich immer wieder nach Hause."
- Da muasch drieberschdeiga end derfsch di ned drum bucka. - "Da muss man drüber hinwegsteigen und darf sich nicht bücken." (Da muss man drüber hinwegsehen.)
- Und isch da weag a no soa schdeil, a bissal woas gehd allerweil. - "Und ist der Weg auch noch so steil, ein bisschen was geht immer."
- "Oa Scheidl aloa brennd ned." - "Ein Scheit allein brennt nicht." (im Team erreicht man mehr)
- "Wer koa Haus hod, dem ko da Wind koan Ziagl vom Dachl wahn!" - "Wer kein Haus hat, dem kann der Wind keine Ziegel von Dach wehen." (Ohne Besitz lebt es sich sorgenloser.)
10 bayerische Sprüche zum Geburtstag
Wer noch auf der Suche nach bayerischen Sprüchen zum Geburtstag ist, ist hier genau richtig.
- "Oiss Guade!" – "Alles Gute"
- "Oiss Guade zum Geburtsdog!" – "Alles Gute zum Geburtstag!"
- "Oiss Guade zum Butzeltag!" – "Alles Gute zum Burzeltag." (Verniedlichung von Geburtstag)
- "Oiss Guade zum Geburtsdog, Glück und Gsundheit, dua schee feiern und lass da's guad geh!" – "Alles Gute zum Geburtstag, Glück, Gesundheit und ein langes Leben."
- "Mia wünschn dia oiss Guade und vui Glück, dass d`lang lebst und gsund bleibst!" – "Wir wünschen dir alles Gute und viel Glück, dass du lange lebst und gesund bleibst."
- "I wünsch dia oiss Guade und viel Glück, Gsundheit und a langs Lebn!" – "Ich wünsche dir alles Gute und viel Glück, Gesundheit und ein langes Leben."
- "Zum Geburtsdog wünsch´ma mia vui Glück, im weiteren Leben no recht vui Gschick, ob in da Arbeit oder mit deina Frau, dir koana deinen Nachtschlaf raub. Mia wünschn Dir no recht vui Geld und das es Dir an nix ned fehlt. Oiss Guade!" – "Zum Geburtstag wünschen wir dir viel Glück, im weiteren Leben noch recht viel Geschick, im Beruf oder mit deiner Frau, dass dir keiner den Nachtschlaf raubt. Wir wünschen dir noch recht viel Geld und dass es dir an nichts fehlt. Alles Gute!"
- "Zm Geburtsdog wünsch`mer dia an scheena Tag. Ois Guade!" – "Zum Geburtstag wünschen wir dir einen schönen Tag. Alles Gute!"
- "Vl Segen, Glück und nua as Allerbeste wünschen wir dia zu deim Ehrenfeste!" – "Viel Segen, Glück und nur das Allerbeste wünschen wir dir zu deinem Ehrenfest."
- "A jeder wird älter, des is ganz kloar, a bei Dia sans etza scho XX Joahr! Ma ko`s kaum glauben, doch es stimmt. Da kannmer nua hoffn, dass jed`s Mal wieda a neu`s Joahr kimmt. Bei dia kimma bestimmt no viele!" – "Jeder wird älter, das ist ganz klar. Bei dir sind`s heute schon XX Jahre. Man kann es kaum glauben, doch es stimmt. Da kann man nur hoffen, dass jedes Mal wieder ein neues Jahr dazukommt. Bei dir kommen bestimmt noch viele!"