Filmklassiker

Dinner for One 2023: Wann und wo läuft der Silvester-Klassiker?

Alexandra Amanatidou

SEO-Redakteurin

E-Mail zur Autorenseite

Simone Madre

SEO-Redakteurin

E-Mail zur Autorenseite

30.12.2023, 17:30 Uhr

Um die Jahreswende ist es wohl der Film-Klassiker schlechthin - und für viele Menschen ein festes Ritual an Silvester oder Neujahr: "Dinner for One" - auch unter dem Titel "Der 90. Geburtstag" oder in Kombination "Dinner for One oder Der 90. Geburtstag" bekannt - ist zwar schon über 50 Jahre alt, dennoch - oder gerade deswegen - verfolgen Jahr für Jahr aufs Neue Millionen Deutsche Miss Sophies Geburtstagsfeier im Fernsehen.

Da ihre Freunde bereits allesamt verstorben sind, muss ihr Butler James deren Rolle übernehmen - was unter anderem auch bedeutet, regelmäßig auf Miss Sophies Wohl anzustoßen. Allzu lange hält der treue Diener die stetige Alkoholzufuhr allerdings nicht aus. Der Butler James wird immer betrunkener und stolpert immer wieder über den legendären Tigerkopf-Teppich.

Was viele nicht wissen: Obwohl die Protagonisten englische Namen haben, ist "Dinner for One" eine deutsche Produktion. Die Schauspieler für Miss Sophie (May Warden) und den Butler James (Freddie Frinton) stammen allerdings aus England. Der Klassiker wurde erstmals 1963 in der vom NDR produzierten Sendung Guten Abend, Peter Frankenfeld als Sketch ausgestrahlt.

"Dinner for one": Die Sendetermine an Silvester und Neujahr 2023

Silvester 2023:

Die Sendetermine für dieses Jahr sind die folgenden:

  • 15.35 Uhr, NDR
  • 17.35 Uhr, WDR
  • 17.40 Uhr, ARD
  • 17.40 Uhr, NDR
  • 18.10 Uhr, SWR
  • 18.55 Uhr, rbb
  • 19 Uhr, mdr
  • 19.10 Uhr, hr
  • 19.40 Uhr, NDR
  • 19.40 Uhr, BR
  • 23.40 Uhr, SWR
  • 23.40 Uhr, ORF 1

Neujahr 2024:

  • 0.05 Uhr, BR

"Dinner for One" auf Fränkisch

Eigentlich will Georg Kaltengruber (Volker Heißmann) einen gemütlichen Silvesterabend zu Hause verbringen. Doch seine Frau Anneliese (Martin Rassau) schreckt ihn mit einer glorreichen Idee auf: Sie will "Dinner for one" auf Fränkisch spielen, ins Internet stellen und dafür sogar Geld kassieren.

Heißmann und Rassau: Essn für ann wird vermutlich wieder 31. Dezember im BR gezeigt, eine Uhrzeit steht noch nicht fest. Diejenige, die sich nicht gedulden wollen oder können, haben die Möglichkeit, die fränkische Version jetzt schon in der BR-Mediathek und der AR-Mediathek zu sehen. Am 28. Dezember 2023 wird sie aber wieder entfernt, und zwar um 14.23 Uhr.

Varianten von "Dinner for One": Sendetermine 2023

Mittlerweile gibt es immer mehr Produktionen in Mundart - unter anderem auch in den Dialekten Kölsch und Hessisch. Hier ist eine Übersicht der Sendetermine der Alternativversionen:

  • 8.35 Uhr, A up Platt, NDR
  • 16.40 Uhr, A Dinner vor Wan(ne), WDR
  • 16.50 Uhr, A Nordhessische Version, hr
  • 17.10 Uhr, A Dinner op Kölsch, WDR
  • 18 Uhr, A Dinner in der Mäulesmühle, SWR
  • 18.40 Uhr, A Hessische Version, hr
  • 20.15 Uhr, 60 Jahre "Dinner for One" - Die Jubiläumsshow, NDR und SWR

Verwandte Themen